منصة زاجل الإجتماعية

نفرتيتي · 07-23-2011, 10:47 PM

رد: بانكه وليت

المشاركة الأصلية بواسطة ام بدر مشاهدة المشاركة

شكرا عزيزتي نفرتيتي على مرورك الطيب

أيضا كلمه قميص وبنطلون موجوده في اللغه الفرنسيه

وأظن كذلك كلمة قميص في اللغه الأسبانيه

أنتي مشكورة علىسعة صدرك
وأكيد مع البحث والنمحيص هنلاقي كلمات كتيرة من اللغة العربية أقتبستها اللغات والأخرى وكلمات أخرى أجنبية قمنا بإقتباسها وتعريبها

ام بدر · 07-23-2011, 07:08 AM

رد: بانكه وليت

المشاركة الأصلية بواسطة نفرتيتي مشاهدة المشاركة

بس كمان هناك كلمات عربية في اللغات الاجنبيه

الكلمة العربية الإقتباس الاجنبية
قطن cotton
ليمون lemon ; citron
ثعبان serpent

وهناك كلمات أخرى كثيرة في لغات كثيرة لا أتذكرها الان

شكرا عزيزتي نفرتيتي على مرورك الطيب

أيضا كلمه قميص وبنطلون موجوده في اللغه الفرنسيه
وأظن كذلك كلمة قميص في اللغه الأسبانيه

نفرتيتي · 07-22-2011, 03:40 PM

رد: بانكه وليت

بس كمان هناك كلمات عربية في اللغات الاجنبيه

الكلمة العربية الإقتباس الاجنبية
قطن cotton
ليمون lemon ; citron
ثعبان serpent

وهناك كلمات أخرى كثيرة في لغات كثيرة لا أتذكرها الان

ام بدر · 06-18-2011, 09:36 PM

رد: بانكه وليت

المشاركة الأصلية بواسطة م.حنان بيلونة مشاهدة المشاركة

مساء الخير عزيزتي المهندسه حنان

شكرا عزيزتي على مرورك العطر

تسلمي وربي يسعدك

م.حنان بيلونة · 06-18-2011, 09:27 PM

رد: بانكه وليت

ام بدر · 06-18-2011, 07:15 PM

رد: بانكه وليت

المشاركة الأصلية بواسطة هدى نوفل مشاهدة المشاركة

شكرا لهذا الموضوع الى فتحته العزيزة أم بدر

موضوع شيق و مضحك عند استعراض الالفاظ

المحلية . ولكن الحمد لله ان عندنا البديل لو حبينا

نفهم بعض . ياريت نقدر نستفيد من وجودنا فى

أكبر تجمع لبلدان تتكلم لغة واحدة و تقريبا أرض

واحدة . و ده يسهل أشياء كثيرة فى التجارة بين

بلداننا الحبيبة و فى التكامل المعرفى و فى أشياء

كثيرة لا تخطر على البال . المهم ان يكون عندنا

مفهوم القومية العربية و الوحدة العربية .

يا ريت يكون هذا الفكر عند الشعوب نفسها

و لا ننتظر من الحكومات ان تؤلف بين قلوبنا .

مساء الخير عزيزتي هدى

تسلمي أختي على المداخله

والله معك حق أختي ....

لو كل شخص بدأ بنفسه وقوى داخلها مفهوم القوميه العربيه والوحده العربيه
لأستطعنا أن نفعل الكثير مثل أجدادنا أيام الخلافه الأسلاميه
والتي تجمع كل الشعوب الأسلاميه تحت رايه واحده .....
راية الأسلام

ام بدر · 06-18-2011, 07:04 PM

رد: بانكه وليت

المشاركة الأصلية بواسطة شمس العصر مشاهدة المشاركة

موضوع جميل .. اختي أم بدر ..

يحاول الإستعمار المقنع الذي نتلبسه هذه الأيام دعم اللهجات العامية ..
ويدخل علينا من باب الحفاظ على التراث و الأصالة ..
وهم شلاخين ( كذابين - بالقطري )

فهدفهم ..فرتكة و خلخلة اللغة العربية الأم ..
و أمة بلا لغة = أمة بلا هوية ..
و هذا هو الهدف الأسمى للإستعمار ..
حيث ان الإنفصال عن اللغة العربية أو الإبتعاد عنها يعني إبتعاد عن القرآن الذي هو الدستور المضيء لطريق المجد ..
فالأجيال الحديثة .. بأمهاتهم و آباؤهم يرون الإعتزاز باللغة الإنجليزية ..
و يفتخر بعض الآباء في الأماكن العامة بالتحدث مع أبناؤهم باللغة الإنجليزية ..
و تعديل (( الأكسنت )) ليصبح مائلا .. فيكون مشابها للغرب .. !!!

فتجد الأم تقول لطفلها : (( دُء سآي ذاء )) يعني (( دونت سآي ذات )) ..
أمحق ليل ..- بالقطري - (( يعني يا نهار إسود ))
رحنا وِطي .. - بالقطري - (( يعني رحنا في ستين داهية )) ...

بالمناسبة .. الوالدة - رحمة الله عليها - كانت تسمي خزانة الديكور في الصالون ( دسوار ) ..
ولم اكن أعلم من أين جاءت التسمية !!..
حتى وصلت للصف الثاني ثانوي و كان تخصصي ( ادبي - فرنسي ) ..

فعلمت أن دسوار كلمة فرنسية .. !!!

مساء الخير عزيزتي شمس العصر

كلامك صحيح أختي ...

الأستعمار مازال في عقولنا ..... والموضه هذي الأيام التحدث بالأنجليزيه
وصار غصبا عن أبو عينك تتحدث بها

وخصوصا ان معظم الباعه في المحلات أو بعض العاملين في المستشفيات من الجاليه الهنديه والفلبينيه
ومعظمهم لا يجيد االلغه العربيه

بعني أذا كان أهلنا استخدموا المصطلحات الأجنيه دون درايه أو علم بأنها مصطلحات أجنبيه
فنحن نستخدمها عن علم ومعرفه ولكن من باب التطور

مشكوره عزيزتي شمس على المداخله
تسلمي وربي يسعدك

هدى نوفل · 06-18-2011, 03:43 PM

رد: بانكه وليت

شكرا لهذا الموضوع الى فتحته العزيزة أم بدر

موضوع شيق و مضحك عند استعراض الالفاظ

المحلية . ولكن الحمد لله ان عندنا البديل لو حبينا

نفهم بعض . ياريت نقدر نستفيد من وجودنا فى

أكبر تجمع لبلدان تتكلم لغة واحدة و تقريبا أرض

واحدة . و ده يسهل أشياء كثيرة فى التجارة بين

بلداننا الحبيبة و فى التكامل المعرفى و فى أشياء

كثيرة لا تخطر على البال . المهم ان يكون عندنا

مفهوم القومية العربية و الوحدة العربية .

يا ريت يكون هذا الفكر عند الشعوب نفسها

و لا ننتظر من الحكومات ان تؤلف بين قلوبنا .

شمس العصر · 06-18-2011, 03:23 PM

رد: بانكه وليت

موضوع جميل .. اختي أم بدر ..
يحاول الإستعمار المقنع الذي نتلبسه هذه الأيام دعم اللهجات العامية ..
ويدخل علينا من باب الحفاظ على التراث و الأصالة ..
وهم شلاخين ( كذابين - بالقطري )

فهدفهم ..فرتكة و خلخلة اللغة العربية الأم ..
و أمة بلا لغة = أمة بلا هوية ..
و هذا هو الهدف الأسمى للإستعمار ..
حيث ان الإنفصال عن اللغة العربية أو الإبتعاد عنها يعني إبتعاد عن القرآن الذي هو الدستور المضيء لطريق المجد ..
فالأجيال الحديثة .. بأمهاتهم و آباؤهم يرون الإعتزاز باللغة الإنجليزية ..
و يفتخر بعض الآباء في الأماكن العامة بالتحدث مع أبناؤهم باللغة الإنجليزية ..
و تعديل (( الأكسنت )) ليصبح مائلا .. فيكون مشابها للغرب .. !!!

فتجد الأم تقول لطفلها : (( دُء سآي ذاء )) يعني (( دونت سآي ذات )) ..
أمحق ليل ..- بالقطري - (( يعني يا نهار إسود ))
رحنا وِطي .. - بالقطري - (( يعني رحنا في ستين داهية )) ...

بالمناسبة .. الوالدة - رحمة الله عليها - كانت تسمي خزانة الديكور في الصالون ( دسوار ) ..
ولم اكن أعلم من أين جاءت التسمية !!..
حتى وصلت للصف الثاني ثانوي و كان تخصصي ( ادبي - فرنسي ) ..
فعلمت أن دسوار كلمة فرنسية .. !!!

ام بدر · 06-18-2011, 01:36 PM

رد: بانكه وليت

المشاركة الأصلية بواسطة mayada oulabi مشاهدة المشاركة

موضوع جميل أختي أم بدر

ونقاش أجمل

كلمة (تليتوار ) كنت أسمعها من جدتي (تيرت وار)

هذا المصطلح من أيام الأستعمار الفرنسي (الرصيف)

عندما كانت تنبهني أن أمشي على الرصيف تقول لي : تمشي على ال (تيرت وار)

وجيبونيه كنت أسمعها من جدتي أيضا ويقصدون بها

(التنوره ) وبالمصري (الجونيله) لاأعرف أصل هذه الكلمة ؟

أهلين بالغاليه مياده

مشكوره أختي على المداخله

أكيد لو بحثت راح تلاقي كلمات كثيره دخيله على اللهجه السوريه

تسلمي أختي وربي يسعدك

ام بدر · 06-18-2011, 01:28 PM

رد: بانكه وليت

المشاركة الأصلية بواسطة علي محمود مشاهدة المشاركة

الأخت الفاضلة أم بدر ...

التليتوار هي كلمة رصيف المشاة بالفرنسية ... ومنها هذا المكان الكلاسيكي الفرنسي المشهور ب " كافيه تليتوار " وهو يعني قهوة الرصيف ... مكان أشبه بكافيتيريا صغيرة تقام على الرصيف يتقابل فيها الأفراد لقضاء موعد عمل أو لتناول مشروب سريع أو حتى للإستمتاع بآشعة الشمس للناس الفاضية ...

أما عن ما ذكرتيه من الأسماء التي تظهر في المسلسلات المصرية فهو صحيح 100 % ... وخصوصا " مغسيه " وهو النطق الصحيح لكلمة " ميرسي " وتعني شكرا ...ما شاء الله عليكي وكأنك أنت المصرية ولست أنا ...

شكرا على الإضافة ... وفي إنتظار المزيد من الأسماء ... المتحولة ...

مساء الخير أخي الفاضل المهندس علي محمود

من منا لا يعشق اللهجه المصريه
فهي من اللهجات المعروفه على مستوي الوطن العربي
وهي لهجه جميله وسهله ويعجبني كثيرا التحدث باللهجه المصريه
وقد عشقت هذه اللهجه منذ الصغر لأن معظم المعلمين مصريين
ويالها من أيام جميله ... أيام ما كان للمعلم هيبه

يعني تشوف المعلم ... تبعد عنه 10 أمتار من الخوف

مش معلمين اليوميين دول

فشكرا جزيلا للكل المعلمين المصريين
ولهم كل الحب والتقدير والأحترام لما بذلوه من مجهود صادق
في تقديم رسالة مهنة التعليم بصدق وأمانه

Mayada oulabi · 06-18-2011, 12:53 PM

رد: بانكه وليت

موضوع جميل أختي أم بدر

ونقاش أجمل

كلمة (تليتوار ) كنت أسمعها من جدتي (تيرت وار)

هذا المصطلح من أيام الأستعمار الفرنسي (الرصيف)

عندما كانت تنبهني أن أمشي على الرصيف تقول لي : تمشي على ال (تيرت وار)

وجيبونيه كنت أسمعها من جدتي أيضا ويقصدون بها

(التنوره ) وبالمصري (الجونيله) لاأعرف أصل هذه الكلمة ؟

علي محمود · 06-18-2011, 09:35 AM

رد: بانكه وليت

المشاركة الأصلية بواسطة ام بدر مشاهدة المشاركة

مساء الخير أخي الفاضل المهندس علي محمود

" التليتوار " من أي لغة هذه الكلمه ؟

لأن ما شاء الله اللهجه المصريه بها الكثير من الكلمات الفرنسيه
وطبعا سمعت هذه الكلمات في المسلسلات المصريه

ونا أذكرك فيها وصحح لي اذا فيه غلط مثل
مدام : سيده
مزمزيل : انسه
مغسيه : شكرا
جورنال : جريده

هذا اللي اذكره لحين

أن شالله ما أكون غلطانه

الأخت الفاضلة أم بدر ...

التليتوار هي كلمة رصيف المشاة بالفرنسية ... ومنها هذا المكان الكلاسيكي الفرنسي المشهور ب " كافيه تليتوار " وهو يعني قهوة الرصيف ... مكان أشبه بكافيتيريا صغيرة تقام على الرصيف يتقابل فيها الأفراد لقضاء موعد عمل أو لتناول مشروب سريع أو حتى للإستمتاع بآشعة الشمس للناس الفاضية ...

أما عن ما ذكرتيه من الأسماء التي تظهر في المسلسلات المصرية فهو صحيح 100 % ... وخصوصا " مغسيه " وهو النطق الصحيح لكلمة " ميرسي " وتعني شكرا ...ما شاء الله عليكي وكأنك أنت المصرية ولست أنا ...

شكرا على الإضافة ... وفي إنتظار المزيد من الأسماء ... المتحولة ...

ام بدر · 06-17-2011, 10:18 PM

رد: بانكه وليت

المشاركة الأصلية بواسطة علي محمود مشاهدة المشاركة

أختنا أم بدر ...

الجميل في الموضوع أنه جديد ...
الحاضر في ذهني حاليا هو فقط تسمية
الرصيف " مكان المشاة في الطريق " التليتوار

وما يثير الضحك هو ما قالته أختنا سلاف وهو أن أهل جنوب المغرب يضحكون على لهجة أهل الشمال ... وهو أنفسهم غارقون في التسميات الأجنبية ..!!

مساء الخير أخي الفاضل المهندس علي محمود

" التليتوار " من أي لغة هذه الكلمه ؟

لأن ما شاء الله اللهجه المصريه بها الكثير من الكلمات الفرنسيه
وطبعا سمعت هذه الكلمات في المسلسلات المصريه

ونا أذكرك فيها وصحح لي اذا فيه غلط مثل
مدام : سيده
مزمزيل : انسه
مغسيه : شكرا
جورنال : جريده

هذا اللي اذكره لحين
أن شالله ما أكون غلطانه

ام بدر · 06-17-2011, 10:02 PM

رد: بانكه وليت

المشاركة الأصلية بواسطة سلاف فواخرجي مشاهدة المشاركة

حلوة والله يا ام بدر وكلها مصطلحات غريبة جدا علي بالرغم اني كنت عم تابع مسلسلات خليجية

بس ما سمعتها و لا مرة
احنا بقى الكلمات الدخيلة على لهجتنا كلها بالاسبانية
ولذلك تجدين اهل الجنوب بالمغرب بيضحكوا على اهل الشمال لانه كلماتهم كلها اسبانية مع انهم بالجنوب بدل الاسباني تجدين الفرنسي

مثلا السوق بالفرنسي بيسموه " مارشي "
عنا بالشمال بيقولوا " لا بلاصا " وهاي كلمة اسبانية

فمرة واحد من الجنوب جاء بزيارة للشمال وقعد يضحك ويقول : هدول الشماليين مستلبين بالاسبانية حتى المارشي بيسموه لا بلاصا

أهلين عزيزتي سلاف
ضحكتيني كثير .........

بس تعرفي أختي سلاف
ترى اللهجه العمانيه مختلفه نهائيا عن اللهجه الخليجيه
والله لو تو كلمتك باللهجه العمانيه الأصيله والله ما راح تفهمي شئ
مع أن كل الكلمات المستخدمه عربيه

فقط لهجة المنطقه الشرقيه قريبه من اللهجه الخليجيه وبعض مناطق شمال الباطنه
أما في مسقط اللهجات كثيره ومختلفه بين منطقه واخرى
حتى أن كل منطقة تعلق على المنطقه الاخرى
وان لهجتهم هي الأحسن
يعني الحال صاير كوكتيل لهجات

المواضيع	إحصائيات	آخر مشاركة
كيف يفسر القرآن بطريقة صحيحة؟ أهم أسس علم التفسير بواسطة monamaher أنشئ بواسطة monamaher, اليوم, 03:47 PM	ردود 0 2 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة monamaher اليوم, 03:47 PM
طريقة استخدام كود خصم المطار لأول مرة والحصول على أفضل سعر بواسطة monamaher أنشئ بواسطة monamaher, اليوم, 03:22 PM	ردود 0 3 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة monamaher اليوم, 03:22 PM
هل مخاط الأنف يمنع وصول الماء؟ تعرف على الإجابة وطريقة تنظيف الأنف بواسطة farah vision أنشئ بواسطة farah vision, اليوم, 02:43 PM	ردود 0 5 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة farah vision اليوم, 02:43 PM
مين جرب شركة تنظيف بيوت بحائل؟ تجربتي مع أفضل شركات تنظيف المنازل بواسطة monamaher أنشئ بواسطة monamaher, اليوم, 11:23 AM	ردود 0 7 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة monamaher اليوم, 11:23 AM
مين يعرف MaintenanceC؟ كل ما تحتاج معرفته عن شركة مدير الصيانة بواسطة monamaher أنشئ بواسطة monamaher, اليوم, 11:05 AM	ردود 0 5 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة monamaher اليوم, 11:05 AM

منصة زاجل الإجتماعية

بانكه وليت

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

مواضيع شائعة