مشكور اخت سمسم
ومشكورين جميعا على الاضافات
وبفلسطين عنا بنحكي فراولة وبازيلا وبندورة وشمندر وبطاطا
^_^
" ما شّاء الله تَباركَ الله ماشّاء الله لاقُوة الا بالله, اللهُم إني أسّألُكَ الهُدى والتُقّى والعَفّافَ والغّنى "
" ما شّاء الله تَباركَ الله ماشّاء الله لاقُوة الا بالله, اللهُم إني أسّألُكَ الهُدى والتُقّى والعَفّافَ والغّنى "
مشكور اخت سمسم
ومشكورين جميعا على الاضافات
وبفلسطين عنا بنحكي فراولة وبازيلا وبندورة وشمندر وبطاطا
^_^
قبل ان ترحل ,, كان علي ان اوضح لك أمراً
معك انا خسرت اكثر مما ربحت
وفي اليوم الذي ظهرت فيه على حقيقتك
لم تعد تعني لي شيئا ...
!! الـمـراقـب العــام !!
موضوع ظريف جداومميزشكرا لك أختي
الفاضلة سمسم على هذا الموضوع
والحقيقه ان الاسماء تختلف حتى باختلاف المدن داخل
الدوله الواحده وهناك عوامل كثيره لعبت دورا في تسميه
الفواكه والخضراوات في دولنا العربيه فالهيمنه العثمانيه
الطويله على الدول العربيه والاحتلال الانكليزي والفرنسي
وكذلك التقارب الجغرافي فحدث أمتزاج اونقل ثقافات بين
الدول وقد ذكر أخي لوسيان ان الطماطم يطلق عليها
اسم فرنجية وهي نفس اللفظة الذي يستخدمها المواصلة
القدماء لكن هذا اللفظ تقريبا اندثر والحال نفسه على ماذكرته
الاخت ميادة عن ورق العنب (يبرق او يبرغ)
وهو ما يطلقه اهل الموصل القدماء على اكلة من مكوناتها الرئيسية
ورق العنب
وهذا اللفظ جذوره تركيه واعتقد ان لفظة فرنجية قد جائت بعد الحرب العالمية الاولى
ومجيءالاحتلالين الفرنسي والانكليزي وهو نفس تاريخ التوسع في زراعة الطماطم
عالميابعد ان كان الاعتقاد السائد أنها نبتة سامة، والعرب تسمي الاوربيين
فرنجة والفرس عجم فأعتقد ان التسمية على أساس المواطن الاصلية للطماطة.
في العراق تختلف اللهجة الموصلية عن كافة مدن العراق وهي اقرب
الى اللهجة الشامية وتحديدا حلب مع احتفاظها بخصوصية كبيرة
البطيخ
watermelon
في اغلب مدن العراق (الرَقي)
في مدينة الموصل (شمزي)
في أطراف الموصل والقرى (دبشي)
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
وهاي هدية للعكيد لوسيان بمناسبة التميز
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
شكرا لك أختي سمسم على الفكرة المميزة وشكرا لمن شارك ولمن سيشارك تقبلي تحياتي ومروري
التعديل الأخير تم بواسطة محمد ابو نبأ ; 10-01-2010 الساعة 04:29 PM
يا عيني عليك يا أبو النبا منظر وطعم بس ما يسخى الواحد ياكلها بس زينة للموائد تسلم يالغالي بس شو عرفك بحب بطني على كل حال الدبشي بحلب بقولولها جبس - جبسة
الحديقة جزءا من ذاتي
الفراولة يقولولها ( فريز - توت فرنجي - توت الأرض - شليك أو جليك وهي كلمة تركية
الحديقة جزءا من ذاتي
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لوسيان
الفراولة بالفارسية كذلك تسمى : توت فرنكي
بالمغرب عندنا بالشمال نطلق عليها : فريسا ، مأخوذة من الاسبانية fresa
بباقي المناطق تسمى : الفريز
بالفرنسية : fraises
وهاي كاتوهات حلوة لكل عشاق الفراولة
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
البندق باللغة العربية الفصحى
باللهجة المغربية الشمالية : البيان. وهي تحريف لكلمة avellanas بالاسبانية
بباقي المناطق المغربية : البندق كذلك ، لكن مع تغيير بعض الحركات فقط
بالفرنسية : noisettes
اسمحوا لى اشارك ببعض الاختلافات فى الاسماء والمسميات لبعض انواع الخضار والفاكهة
فالبطيخ يقال عنه ايضا حبحب -رجى - جح - شمام
القثاء يقال عنها طروح
الحبق يقال عنه رعريع وهو مثل النعناع له رائحه عطرية
الفلفل الحار يقال عنه : شطه - فليفلة - حبحر
وتقبلوا تحياتى
زراعي نشيط جدا جدا
اعتقد ان الاسماء مقاربه لنا بمصر
على اختلاف الطماطم فقط فالبعض عندنا وخاصة اهل القاهره يسمونها
أوطه
أكتب لكم و أنا بينكم... غدًا قد أرحل عنكم.. فإن بقيت فلا تهجروني... و إن رحلت فلا تنسوني... فأنا الآن بينكم.. و إن غبت وذكرتموني ....فادعو لي... فقد أكون في أمس الحاجة لدعواتكم و إن أخطأت في حقكم فسامحوني...
http://www.shbab1.com/2minutes.htm
كاتب الموضوع
اختي ارض الشام
اشكر مرورك الطيب
تقبلي تحياتي
كاتب الموضوع
اخي محمد ابو نبا
اسعدني مرورك وردك الجميل جمل الموضوع
تعجبني اللهجه الموصيله والموصل الله يحفظكم من كل شر
(اشقد ردك حلو)
ضوابط المشاركة
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
رد مع اقتباس
مواقع النشر