قالب:ملاحظة اليوم/4

من موسوعة المزرعة
< قالب:ملاحظة اليوم
مراجعة 00:24، 10 أبريل 2021 بواسطة Ahmad A Najar (نقاش | مساهمات) (أنشأ الصفحة ب'{{ملاحظة اليوم|<u> من الشائع أن يقال</u>: '''{{أحمر|على الرغم}}''' من أن هذه المسألة... '''{{أحمر|على الرغ...')
(فرق) → مراجعة أقدم | المراجعة الحالية (فرق) | مراجعة أحدث ← (فرق)
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
من الشائع أن يقال: على الرغم من أن هذه المسألة... على الرغم من كون البلوتونيوم مادة سامة
ويفضل أن يقال: ومع أن هذه المسألة ليست...، مع أن البلوتونيوم...
لأن كلمة (الرغم) لا تستعمل في غير التراكيب التي يكون معنى القَسْرِ وعدم الرغبة ملحوظًا غالبًا. وهي ترجمة سيئة لـ "Although" (مصدر)